1
00:00:06,220 --> 00:00:08,100
ඔයා හිතන මගුලක්
ඔබ කරන්නේ?
2
00:00:08,640 --> 00:00:11,600
පළමුව, ඔබ මෙම අමුතු contraption අලවන්න
මම සිහිසුන්ව සිටියදී මා මත,
3
00:00:11,770 --> 00:00:13,890
එවිට ඔබ මාව හිරකර තබාගන්න
සතෙක් වගේ මෙතන!
4
00:00:14,100 --> 00:00:16,480
මට කෙසේ හැඟිය යුතුද?
5
00:00:16,850 --> 00:00:19,610
මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන් ඔබේ හැඟීම්
අදාල නැත.
6
00:00:19,940 --> 00:00:21,780
අපි තීරණ ගනු ඇත.
7
00:00:21,820 --> 00:00:23,610
ඔබ අනුකූල වනු ඇත.
8
00:00:23,990 --> 00:00:26,490
වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ආයතනික ප්රොටෝකෝලය 101.
9
00:00:26,740 --> 00:00:27,740
ඉතින් ඔබ දැනුවත්,
10
00:00:27,780 --> 00:00:30,990
ඒ වර්ණාවලි බලශක්ති ඩැම්පරය
ඔබේ යහපත සඳහා ද වේ.
11
00:00:31,700 --> 00:00:34,540
රාගෝ අතුරුදහන් වීම සහ
ඔහුගේ සම්පූර්ණ බලතල තැන්පත් කිරීම
12
00:00:34,580 --> 00:00:37,420
මිනිස් ධාරකයක් තුළ
අපි ගණන් ගත්ත ප්‍රතිඵල නෙවෙයි.
13
00:00:37,750 --> 00:00:40,710
අපි ඉටු කළ යුතුයි
පෙර පරීක්ෂණ මාලාවක්
14
00:00:40,750 --> 00:00:42,920
අපට ඕනෑම තීරණයක් ගත හැකිය
ඊළඟට ඔබ සමඟ කළ යුතු දේ ගැන.
15
00:00:43,630 --> 00:00:45,260
මේක කොහෙවත් යන්නේ නෑ.
16
00:00:45,760 --> 00:00:47,010
ෂීබාව මෙතනට ගන්න.
17
00:00:47,260 --> 00:00:50,180
ෂිබා පරීක්ෂණ පවත්වයි.
18
00:00:50,260 --> 00:00:52,350
ඔහු මෙම පහසුකම නැරඹීමට යන්නේ නැත
ඕනෑම වේලාවක ඉක්මනින්.
19
00:00:53,560 --> 00:00:54,600
හොඳයි එහෙනම්!
20
00:00:54,680 --> 00:00:56,940
එයාට මගේ ලගට එන්න බැරිනම්..
මම ඔහු වෙත යන්නෙමි.
21
00:00:57,230 --> 00:00:58,940
මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
22
00:00:59,270 --> 00:01:01,190
දැන් ඔබේ බූරුවා නැවත වාඩි කරවන්න
සහ කට වහගන්න, පන්ක්!
23
00:01:03,070 --> 00:01:05,320
මම ටිකක් පිස්සෙක් වෙන්න කැමතියි
ඔබ වැනි කොර වැඩිහිටියෙකුට වඩා!
24
00:01:05,860 --> 00:01:07,700
මගේම ප්‍රයෝජනය සඳහාද?
25
00:01:07,900 --> 00:01:10,320
ඔබේ පහසුව සඳහා තවත් කැමති!
26
00:01:10,570 --> 00:01:13,200
ඔයගොල්ලො දෙන්නෙ නෑ
ඔබ ගැන මිස වෙන කිසිවෙකු ගැන ජරාවක්!
27
00:01:13,870 --> 00:01:16,870
ඒකයි මම කරන්න යන්නේ
මට එක පාරට ඕන දේ!
28
00:01:19,080 --> 00:01:21,380
සහ ප්‍රවෘත්ති ෆ්ලෑෂ්,
මගේ ප්‍රශ්න මමම බලාගන්නවා!
29
00:01:22,040 --> 00:01:23,710
අමාගි පහලට යනවා...
30
00:01:23,750 --> 00:01:25,960
ඒ වගේම මම තමයි
එය සිදු වනු ඇත!
31
00:02:57,140 --> 00:02:58,510
ෂිබා
32
00:02:58,890 --> 00:03:03,270
ඔබේ අසමසම කාර්ය සාධනය
අධීක්ෂක ලෙස පසෙකින්...
33
00:03:04,020 --> 00:03:08,270
...දැන් වඩාත් දැවෙන ප්‍රශ්නය
Jiro Azuma ගැන කුමක් කළ යුතුද යන්නයි.
34
00:03:08,480 --> 00:03:10,280
අපි තවදුරටත් තර්ජන වළක්වා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ නම්,
35
00:03:10,400 --> 00:03:12,700
වෙනත් විකල්පයක් මට නොපෙනේ
වහාම ඉවත් කිරීමට වඩා.
36
00:03:12,780 --> 00:03:16,820
ඔව්, නමුත් ඔහුගේ ශාරීරික මරණය
රාගෝගේ බලතල නැති කරන්නේ නැහැ.
37
00:03:16,950 --> 00:03:18,280
එය බොහෝ අවදානම් සහගත ය.
38
00:03:18,580 --> 00:03:20,620
එහෙනම් අපි කොල්ලව නිරෝධායනය කළ යුතුයි.
39
00:03:20,700 --> 00:03:22,790
කුමන පහසුකම සහ කුමන කාර්ය මණ්ඩලයද?
40
00:03:22,870 --> 00:03:23,920
ජපාන ආරක්ෂක ඒජන්සිය
41
00:03:23,960 --> 00:03:25,380
-ක්රිස්තුස්...
- උදව් කළ හැකිය.
42
00:03:25,420 --> 00:03:27,630
-බලය සහිත වයෝවෘද්ධ විද්‍යාව...
- පිරිස් වැඩි වීම
43
00:03:27,670 --> 00:03:28,800
කිසිවක් අදහස් නොකරනු ඇත ...
44
00:03:29,130 --> 00:03:32,300
ෂිබා, ඔබේ ප්‍රතික්ෂේප කිරීම?
45
00:03:32,760 --> 00:03:35,720
මම හිතන්නේ හුදකලා ආරක්ෂාවක්
සුදුසු වේ.
46
00:03:36,470 --> 00:03:37,300
නමුත්...
47
00:03:37,680 --> 00:03:40,930
මොකක් හරි අපේ පොඩි නරක කොල්ලා මට කියනවා...
48
00:03:40,970 --> 00:03:43,310
...එක හෙලුව පොරක් දාන්නම්.
49
00:03:46,190 --> 00:03:47,060
ඉතින්...
50
00:03:47,400 --> 00:03:49,400
හොඳක් දැනෙනවා
ඒ කේන්තියෙන් පස්සේ අපි එහෙමද?
51
00:03:49,480 --> 00:03:51,070
දැන් ජරාව කපා අතහරින්න.
52
00:03:51,360 --> 00:03:54,570
ඔබට යම් අදහසක් තිබිය යුතුය
මම නවත්වනවා කියලා, නේද?
53
00:03:55,150 --> 00:03:56,740
සුපිරි ශක්තිය එක් දෙයක්,
54
00:03:56,820 --> 00:03:59,530
නමුත් ඔබට එය භාවිතා කරන ආකාරය පිළිබඳ හෝඩුවාවක් නොමැති නම්,
ඒක මගුලක් අදහස් කරන්නේ නැහැ.
55
00:03:59,660 --> 00:04:03,450
දැන් හොඳ කොල්ලෙක් වෙන්න
සහ කාමරයේ වැඩිහිටියන්ට සවන් දෙන්න.
56
00:04:04,290 --> 00:04:06,460
-කට වහපන්!
- අභියෝගාත්මක පුංචි ජරාව.
57
00:04:06,540 --> 00:04:08,210
කැරලිකාර යෞවනයා
ටිකක් යන්න ඕනේ...
58
00:04:08,630 --> 00:04:10,710
යමෙකුට හොඳ නින්දක් අවශ්‍යයි!
59
00:04:11,550 --> 00:04:12,670
ඔයා දන්නවනේ...
60
00:04:13,380 --> 00:04:16,720
ඔයා හරියට හිස් තලයක් වගේ.
61
00:04:17,390 --> 00:04:21,100
ඔබට රාගෝ ලැබීමට පෙර,
ඔබේ අත, ඔබේ කොපුව.
62
00:04:21,140 --> 00:04:23,730
ඇත්තටම එයා ඔයාට ටිකක් දුන්නා
එම බලය පාලනය කිරීම.
63
00:04:24,020 --> 00:04:27,100
දැන් ඔයා හොර තලියක් විතරයි.
64
00:04:27,190 --> 00:04:31,320
ඔබට පවා අනතුරක්.
65
00:04:32,230 --> 00:04:35,740
අවංකවම,
මම ඔබේ දයාවට වෛර කරන්නේ නැහැ.
66
00:04:36,070 --> 00:04:37,410
නමුත්...
67
00:04:37,570 --> 00:04:40,120
මෙම තත්වය තුළ,
ඔබ මූලික වශයෙන් නිෂ්ඵලයි.
68
00:04:40,620 --> 00:04:42,700
එබැවින් වැඩිහිටියන්ට ඉඩ දෙන්න
දේවල් පිරිසිදු කරන්න.
69
00:04:42,740 --> 00:04:44,120
දැන් ඉවසලා මෙතන ඉන්න.
70
00:04:46,540 --> 00:04:48,370
එය හොඳම දේ සඳහා වූ බව ඔබට විශ්වාසද?
71
00:04:48,460 --> 00:04:50,380
ඉනුයිව එතන තනියම දාලා යනවාද?
72
00:04:50,630 --> 00:04:52,750
Inui හුදෙක් අපව යම් කාලයක් මිල දී ගනී.
73
00:04:53,090 --> 00:04:53,920
සඳහා?
74
00:04:54,380 --> 00:04:57,630
එක් පුද්ගලයෙකුගේ පැමිණීම සඳහා
පිරිමි ළමයා තුළ යම් හැඟීමක් ඇති කළ හැකි.
75
00:04:58,010 --> 00:05:02,140
ඔව්, ඔහුට ජෙනරාල්වරයෙකු සිටින බව පැවසීම ප්රමාණවත්ය
තත්වය පිළිබඳ අවබෝධය, මහණෙනි.
76
00:05:02,430 --> 00:05:05,640
ඔව්, ඔබට අපෙන් බලාපොරොත්තු විය හැක
ආසන්න වශයෙන් විනාඩි පහළොවක්.
77
00:05:05,810 --> 00:05:10,230
උපදෙස් දී ඇති පරිදි, ඔහු සැරසී ඇත
සුදුසු ආම්පන්නයේ.
78
00:05:10,610 --> 00:05:12,150
තත්ත්වය තිබේද...?
79
00:05:12,400 --> 00:05:13,230
ඔව්...
80
00:05:13,570 --> 00:05:15,900
ඒත් කියන්න දෙයක් නෑ
එය නරකින් නරක අතට හැරෙනු ඇත.
81
00:05:18,780 --> 00:05:19,660
ජීස්!
82
00:05:20,530 --> 00:05:21,450
ඉනු!
83
00:05:21,530 --> 00:05:23,120
සියල්ල හොඳින්ද, මැඩම්?
84
00:05:23,660 --> 00:05:24,790
හොඳයි, මම ඉන්නම් ...
85
00:05:25,240 --> 00:05:27,290
ජරාව ඇත්තටම රසිකයාට වැදුණා.
86
00:05:30,540 --> 00:05:33,420
මම බයයි එහෙම වෙලා ඇති කියලා
සිදුවීම්වල හැරීමක්.
87
00:05:33,500 --> 00:05:35,510
Tsk, ඒ මගුල මෝඩයා ...
88
00:05:35,630 --> 00:05:39,050
අපේ ගමනාන්තය
මෙම කන්දෙන් ඔබ්බට ය.
89
00:05:39,130 --> 00:05:43,050
අපිට කාර් එක මෙතනින් තියන්න පුළුවන්
සහ වඩාත් සෘජු මාර්ගයක් ගන්න.
90
00:05:44,310 --> 00:05:46,220
මොන මගුලක්ද ඔයා හිතන්නේ
ඔයා කරනවද ඉනූ?
91
00:05:46,350 --> 00:05:47,180
හහ්?!
92
00:05:47,270 --> 00:05:50,310
මම ඔහුව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
මට අණ කළ ආකාරයටම පිළිපැදීමට!
93
00:05:50,730 --> 00:05:54,320
ඔහු ඔහුගේ සීමාවට පැමිණ ඇත,
ශාරීරිකව සහ මනෝවිද්‍යාත්මකව.
94
00:05:55,940 --> 00:05:58,440
Tsk... ඉතින් ඔයා අන්තිමට
ඔබේ පියන පෙරළුවා.
95
00:05:58,860 --> 00:06:00,320
මේක පුද්ගලිකව ගන්න එපා...
96
00:06:00,740 --> 00:06:02,320
නමුත් දැන් පසුබැසීම යනු -
97
00:06:03,570 --> 00:06:04,580
හහ්?!
98
00:06:04,910 --> 00:06:05,830
ඉනු!!
99
00:06:06,660 --> 00:06:08,200
ඔයා අපිරිසිදු පුංචි...
100
00:06:08,370 --> 00:06:10,870
ඔබ මගේ එකම ඇඳුම විනාශ කළා!
101
00:06:11,620 --> 00:06:13,670
පණ පොවන්න කොල්ලා!
102
00:06:20,170 --> 00:06:21,300
ෂිට්!
103
00:06:21,430 --> 00:06:23,800
මම හිතන්නේ නැහැ
මම ඔහුව පොඩි කරනවා!
104
00:06:24,220 --> 00:06:27,350
මෙම ඇඳුම නිර්මාණය කර ඇත
බසූකා පිපිරීමක්...
105
00:06:27,720 --> 00:06:30,810
මගේ ක්‍රියාව මට එකතු නොවන්නේ නම්,
මම බරපතල ලෙස රැවටිලා!
106
00:06:37,230 --> 00:06:38,570
හේයි හේයි...
107
00:06:38,820 --> 00:06:41,110
ඔබ මට වදයක් විය යුතුයි!
108
00:06:58,050 --> 00:07:00,470
මගේ ගැඹුරු ප්‍රණාමය
ඔබේ ඉවසීම සඳහා.
109
00:07:00,550 --> 00:07:04,970
Banjuro Tokieda, ඔබේ සේවයේ.
110
00:07:05,760 --> 00:07:06,970
අපරාදේ...
111
00:07:07,680 --> 00:07:10,220
මම දකින විදියට සාමාන්‍ය විදියට කරදර කරනවා.
112
00:07:10,850 --> 00:07:12,890
ඔබ පිස්සෝ පිරිලා
සහ අද විනාකිරි.
113
00:07:12,980 --> 00:07:15,230
යමක් පැහැදිලිවම ඔබ තුළට ඇතුල් වී ඇත.
114
00:07:16,060 --> 00:07:16,980
මම හරිද?
115
00:07:17,440 --> 00:07:18,980
ජිරෝ?
116
00:07:21,400 --> 00:07:22,740
ඔබ මාව කලකිරීමට පත් කරයි.
117
00:07:23,700 --> 00:07:27,370
ඉතින් ඔයා මාව අඳුරන්නෙවත් නෑ!
118
00:07:29,580 --> 00:07:31,580
ඔබ ඇස් ඇරීමට කාලයයි!
119
00:07:31,790 --> 00:07:34,620
අවදිවන්න, අපරාදේ!
120
00:07:44,470 --> 00:07:47,010
මම සම්පූර්ණ වගකීම ගන්නවා.
121
00:07:47,390 --> 00:07:49,010
මගේ අවංක සමාව...
122
00:07:49,140 --> 00:07:50,720
මහාචාර්ය අසුමා.
123
00:07:50,970 --> 00:07:53,730
කවුද ඒ වයසක මිනිහා?
124
00:07:54,020 --> 00:07:56,310
හහ්? ඔබ තවමත් හුස්ම ගන්නේ කෙසේද?
125
00:07:56,480 --> 00:07:58,650
මම කුමක් කියන්නද, මම දැඩි ලෙස ගොඩනඟා ඇත.
126
00:07:58,730 --> 00:08:01,230
හේයි, ඔබ එතරම් නපුරුද?
127
00:08:02,280 --> 00:08:04,240
ඒ කෙනා තමයි Toshimasa Azuma.
128
00:08:04,400 --> 00:08:06,950
ජිරෝ අසුමාගේ සීයා
සහ නියෝජිත සම්මානය.
129
00:08:07,320 --> 00:08:10,870
අනුමාන,
ඔහු කුසුමිගේ උපදේශකයා ද විය.
130
00:08:10,990 --> 00:08:13,960
බරපතල ලෙස?!
ඒකෙන් එයා අපේ ලොක්කාගේ ලොක්කා වෙනවා!
131
00:08:14,080 --> 00:08:16,580
මම ඉක්මනට යන්නම්
හායි කියන්නට -
132
00:08:16,790 --> 00:08:18,170
ඉඟියක් ගන්න, ඩිප්ෂිට්!
133
00:08:18,250 --> 00:08:20,040
ස්තුතියි නෝනා,
මම තව එකක් ගන්නම්!
134
00:08:20,340 --> 00:08:23,010
ඉතින්, දැන් Jiro සඳහා සැලැස්ම කුමක්ද?
135
00:08:23,760 --> 00:08:25,010
සිරගත කිරීම?
136
00:08:25,420 --> 00:08:26,510
නැත්නම් සමහරවිට...
137
00:08:26,760 --> 00:08:29,600
කාර්යාංශයේ ඔල්මාදයක් හෝඩුවාවක් නැතිව මකාද?
138
00:08:30,760 --> 00:08:32,520
අවසානයේ එය නායකත්වයට භාරයි.
139
00:08:32,680 --> 00:08:35,600
කෙසේ වෙතත්, එහි ඇති අවදානම සැලකිල්ලට ගනිමින්,
මම දෙවැන්න ගැන බෙහෙවින් සැක කරමි.
140
00:08:36,140 --> 00:08:39,360
එබැවින්, අවදානම් අකමැත්ත පමණි
ඔහුව මරා දැමීමෙන් ඔබව වළක්වන දෙයක්.
141
00:08:39,980 --> 00:08:41,650
කිසිවක් වෙනස් වී නැත.
142
00:08:42,820 --> 00:08:45,070
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.
143
00:08:45,360 --> 00:08:47,530
හිතන්න ඔයාට මාව හිර කරන්න පුළුවන් කියලා
නැත්නම් නරකද? එහෙනම් ඒකට යන්න.
144
00:08:48,570 --> 00:08:50,530
නමුත් ඊළඟ වතාවේ ...
145
00:08:50,910 --> 00:08:53,540
මම නිකම්ම ඉවර වෙන්න පුළුවන්
ඇත්ත වශයෙන්ම යමෙකුට පහර දීම.
146
00:08:53,790 --> 00:08:54,790
හහ්?
147
00:08:55,160 --> 00:08:57,670
මට මගේ ශරීරය පාලනය කිරීමට නොහැකි විය,
148
00:08:57,790 --> 00:08:59,540
නමුත් මම සියල්ල දුටුවෙමි.
149
00:08:59,960 --> 00:09:01,540
ඒ අස්වයිප් එකත් ඇතුළුව.
150
00:09:01,920 --> 00:09:02,800
සහ ඔබ, ග්‍රැම්ප්ස්.
151
00:09:03,250 --> 00:09:05,800
මේ ශරීරය උත්සාහ කළා
ඔබ දෙදෙනාව මරන්න.
152
00:09:06,170 --> 00:09:10,430
මම පාහේ කළා ...
මේ අත්වලින්ම.
153
00:09:11,640 --> 00:09:13,930
ඔහ්, මොන මගුලක්ද
ඒ සඳහාද, ජරා වයසක මිනිසා?!
154
00:09:14,020 --> 00:09:15,270
කට වහපන්!
155
00:09:15,350 --> 00:09:17,560
ඔබේ බූරුවාට යම් හැඟීමක් අවශ්ය විය
නැවත එයට තට්ටු කළා!
156
00:09:17,600 --> 00:09:19,100
එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
157
00:09:19,310 --> 00:09:21,980
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මාව මැරුවා කියලා?
158
00:09:22,110 --> 00:09:23,070
ඔබේ සිහින තුළ.
159
00:09:24,730 --> 00:09:26,900
ඒ බලය ණයට ගත්තා
කඩමාළු බෝනික්කෙක් වගේ ඔයාව එහාට මෙහාට විසි කළා.
160
00:09:26,940 --> 00:09:28,360
එතකොට ඔයා හිතනවද ඔයා ශක්තිමත් කියලා?
161
00:09:28,400 --> 00:09:29,820
ඔබ තවමත් අඩක් පිරිමියෙක්!
162
00:09:30,240 --> 00:09:32,200
ඊට වඩා බොහෝ දේ ගත වනු ඇත ...
163
00:09:32,370 --> 00:09:33,990
මම දුර්වල වයසක මිනිසෙක් නොවේ!
164
00:09:34,240 --> 00:09:35,580
මෝඩයා!
165
00:09:36,580 --> 00:09:39,080
මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා, කලබල වෙලා,
166
00:09:39,120 --> 00:09:41,080
නමුත් ඔබ සිසිල් විය යුතුයි!
167
00:09:41,920 --> 00:09:45,590
ඔබ උත්සාහය නතර කළ යුතුයි
සියල්ල තනිවම නිවැරදි කිරීමට!
168
00:09:46,960 --> 00:09:50,340
ඇත්තේ මෙච්චරයි
එක් පුද්ගලයෙකුට කළ හැකිය!
169
00:09:51,470 --> 00:09:53,850
ජනතාවට දෙන්න
ඔබ වටා උදව් කිරීමට අවස්ථාවක්.
170
00:09:55,470 --> 00:09:58,020
මෙතැන් සිට,
ඔබට උදව් කිරීමට මා ඇත.
171
00:09:58,230 --> 00:09:59,850
එබැවින් ඔබට කරදර වීම නතර කළ හැකිය.
172
00:10:01,060 --> 00:10:02,860
කමක් නැහැ?
173
00:10:04,480 --> 00:10:07,110
ඔව්, ස්තූතියි, ග්‍රැම්ප්ස්.
174
00:10:08,780 --> 00:10:10,360
අනික ඔය දෙන්නා ගැන.
175
00:10:10,450 --> 00:10:11,360
ඔව් සර්!
176
00:10:11,660 --> 00:10:14,200
ගුරුත්වාකර්ෂණය ගැන මම හොඳින් දනිමි
තත්ත්වය පිළිබඳ.
177
00:10:14,280 --> 00:10:16,830
නමුත් ඔහු තවමත් මිනිසෙකි,
හරියට ඔයා වගේ.
178
00:10:17,040 --> 00:10:19,540
මම ඔබ බව සොයා නම්
ඔහුට ඔබේ සමානව හැර අන් කිසිවක් ලෙස සැලකීම,
179
00:10:19,580 --> 00:10:21,170
ඔබට මට පිළිතුරු දීමට සිදු වනු ඇත!
180
00:10:21,250 --> 00:10:23,380
ඔව්, සර්, මගේ ගෞරවය මත, සර්!
181
00:10:23,420 --> 00:10:24,420
තේරුනා.
182
00:10:25,130 --> 00:10:28,880
ඔයාටත් ඒක තේරුනා කුසුමි?
183
00:10:29,630 --> 00:10:31,260
ඔව්.
184
00:10:37,220 --> 00:10:38,270
හේයි!
185
00:10:38,890 --> 00:10:40,690
ඒ කුමක් සඳහාද?
186
00:10:40,810 --> 00:10:44,270
හොඳයි, ඔබ විය
ඉතා බැරෑරුම් ලෙස බැලූ විට මට සිදු විය.
187
00:10:44,360 --> 00:10:46,650
ඒ මොන වගේ හේතුවක්ද?
188
00:10:47,190 --> 00:10:48,780
ඉතින්, සියල්ල හරිද?
189
00:10:49,110 --> 00:10:52,030
මම මෙතන ඉන්නේ අහන්න,
ඔබට අවශ්ය නම්, ඇත්ත වශයෙන්ම.
190
00:10:54,450 --> 00:10:56,830
ඇත්තටම ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි...
191
00:10:57,700 --> 00:11:00,540
හොඳයි, ඒ ජිරෝ, රෙයිජි,
ප්රධානියා...
192
00:11:01,080 --> 00:11:03,580
ඔවුන් සියල්ලෝම සමහරු සමඟ ගනුදෙනු කරති
ඇත්තටම බර දේවල්...
193
00:11:03,670 --> 00:11:07,380
සහ මෙන්න මම නිකම්
මෙම ස්ථානය වටා බලා සිටීම.
194
00:11:08,880 --> 00:11:11,050
අහන්න, ඉචිකා.
195
00:11:11,340 --> 00:11:13,340
මමත් මෙහි සිටිමි, ඔබ දන්නවා!
196
00:11:13,430 --> 00:11:16,050
නැහැ, මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ!
197
00:11:17,180 --> 00:11:19,060
ඒක නිකන්...
198
00:11:19,930 --> 00:11:25,060
මට අවශ්ය යැයි හැඟෙනවා
තව කරන්න පුළුවන් වෙයි...
199
00:11:26,310 --> 00:11:28,570
හැමෝටම ඔය අදහස් තියෙනවා.
200
00:11:28,940 --> 00:11:32,610
මට දැනෙනවා මම සම්පූර්ණයි කියලා
ඔයගොල්ලන්ට සාපේක්ෂව පොර පොර.
201
00:11:32,700 --> 00:11:34,200
මම කරන්නේ ලේඛන කටයුතු පමණයි,
202
00:11:34,240 --> 00:11:36,240
සහ කාර්යාලය බලාගන්න.
203
00:11:36,700 --> 00:11:37,740
නමුත්...
204
00:11:37,780 --> 00:11:39,370
ඒකත් මට ඉඩ දෙනවා
මෙන්න මෙහෙම ඉන්න කියලා.
205
00:11:39,410 --> 00:11:41,580
සවන් දෙන කෙනෙකු වීමට.
206
00:11:41,910 --> 00:11:45,250
එය වඩාත්ම නොවේ
කැපී පෙනෙන දක්ෂතා, මම දන්නවා ...
207
00:11:45,330 --> 00:11:49,500
නමුත් මම එය සලකමි
මට පිරිනැමිය හැකි අද්විතීය දෙයක්.
208
00:11:50,630 --> 00:11:53,090
එතරම් කරදර නොවන්නට උත්සාහ කරන්න, හරිද?
209
00:11:53,380 --> 00:11:56,590
මම දන්නවා ඔයාට අද්විතීය දෙයක් තියෙනවා කියලා
පිරිනැමීමට ද.
210
00:11:57,260 --> 00:12:00,220
වඩා වැදගත් දෙයක්
ඔෆිස් ගොෆර් වෙනවාට වඩා!
211
00:12:00,510 --> 00:12:02,600
ඒ අන්තිම කොටස ගැන විහිළුවක් කළා!
212
00:12:03,680 --> 00:12:04,810
ඉස්ම සහිත ඕපාදූප?
213
00:12:05,940 --> 00:12:08,560
ප්රධානියා! ඔයා ආපහු ආවාද?
214
00:12:08,690 --> 00:12:10,360
ඔව්, දැන් ආවා.
215
00:12:10,780 --> 00:12:13,110
උසාමි, මේ වසන්තයට සමාවෙන්න
ඔබ මත, නමුත් ...
216
00:12:13,280 --> 00:12:14,240
ඔව්?
217
00:12:14,320 --> 00:12:15,400
මට ඔයාට කරදර කරන්න පුලුවන්ද...
218
00:12:15,450 --> 00:12:17,740
-ඔතන ඉන්න ටැක්සිකාරයාට ගෙවන්නද?
- හේයි, සමාවෙන්න!
219
00:12:17,820 --> 00:12:20,160
ඔව්, මට ඔබේ ගෙවීම තිබේ
මෙන්න!
220
00:12:20,240 --> 00:12:21,240
සහ ඉචිකා.
221
00:12:21,580 --> 00:12:23,500
දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන.
222
00:12:23,580 --> 00:12:26,620
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ පමණයි
කාටද ඒක කරන්න පුළුවන්.
223
00:12:26,750 --> 00:12:27,580
හහ්?
224
00:12:27,630 --> 00:12:28,750
කුමක් හෝ වරදක්ද?
225
00:12:29,460 --> 00:12:33,340
ඔහ්, ඒක විතරයි,
ඔබේ වේලාව, හොඳයි...
226
00:12:35,340 --> 00:12:37,470
අපිට ඔෆිස් එකක් තියෙනවා
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවේ?
227
00:12:37,680 --> 00:12:39,640
අපි ඉඩ කුලියට දෙනවා
ඔවුන්ගේ බිම් මහලේ...
228
00:12:39,850 --> 00:12:43,270
... සමහරක් තබා ගැනීමට
අපගේ වඩාත් භයානක සැකකරුවන්.
229
00:12:43,560 --> 00:12:47,770
කෙසේ වෙතත්, සැකකරු අප සතුව ඇත
එහි හරියටම මනුෂ්‍යයෙක් නැත.
230
00:12:48,480 --> 00:12:49,770
ඔහුගේ නම රොරන්.
231
00:12:49,900 --> 00:12:52,110
ඔහු තමයි මොනොනොක්
ඔයා කලින් ගෙනාවා.
232
00:12:52,730 --> 00:12:54,530
ඔහු වැදගත් හැකියාවක්
intel මූලාශ්‍රය...
233
00:12:54,570 --> 00:12:56,200
නමුත් අපට දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්
ඔහුගේ නමට වඩා,
234
00:12:56,240 --> 00:12:58,780
ඔහු අවධාරනය කරන්නේ අපට ඇති බවයි
ඔයාව එයා ළඟට ගෙනියන්න ඕන.
235
00:12:58,860 --> 00:13:00,280
ඔහුට කුමක් විය හැකිද...?
236
00:13:00,830 --> 00:13:03,660
ඔහුට වර්ණාවලි ශක්තියක් ඇත
මාංචු යටපත් කිරීම,
237
00:13:03,740 --> 00:13:05,790
නමුත් බලාගන්න.
238
00:13:07,160 --> 00:13:08,290
මොකක්ද...?
239
00:13:08,540 --> 00:13:10,290
මේක...?!
240
00:13:10,380 --> 00:13:12,040
ඉතින් ඔබ අවසානයේ පැමිණ ඇත!
241
00:13:12,130 --> 00:13:15,050
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි,
ඉචිකා කිෂිමොජින් මහත්මිය.
242
00:13:15,260 --> 00:13:17,840
ඒත් ඔයාට කොහොමද...
ඒ මාංචු එක්ක...
243
00:13:17,880 --> 00:13:19,470
දැනටමත් අමතකද?
244
00:13:19,510 --> 00:13:21,800
මිත්‍යාවන් මගේ දෙයක්.
245
00:13:22,050 --> 00:13:25,310
ඒ මෝඩයන්ට හිතන්න සලසනවා
ඔවුන් මාව මාංචු දමා ඇත...
246
00:13:25,430 --> 00:13:26,810
... ළමා සෙල්ලමක්!
247
00:13:27,430 --> 00:13:31,310
දැන්, මම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවා කියලා
සියල්ල මටම.
248
00:13:31,730 --> 00:13:34,230
වෙලාව හරි...
249
00:13:35,730 --> 00:13:38,570
අද ඔබ මගේ මනාලිය බවට පත්වේ!
250
00:13:43,200 --> 00:13:45,040
හහ්?
251
00:13:50,420 --> 00:13:52,250
බලන්න, ඔබ සිටින විට
මේ පොළොව සෑහෙන කාලයක්,
252
00:13:52,290 --> 00:13:54,090
එය ඔබට යමක් කරයි.
253
00:13:54,380 --> 00:13:57,550
ඔබට එම පීසාව ජීවිතයට අහිමි වේ...
ගිනි පුපුර මැකී යයි, ඔබ දන්නවාද?
254
00:13:58,170 --> 00:14:01,680
ඊටත් වඩා ඔබ හිර වී සිටින විට
මිනිසුන්ගේ සෙවණෙහි.
255
00:14:02,050 --> 00:14:05,060
ඒක තමයි එකම හේතුව
මම ඔහුගේ යෝජනාවට අමාගිව ගත්තා.
256
00:14:05,390 --> 00:14:08,350
අවංකවම, මට අඩුවෙන් ගණන් ගත නොහැකි විය
ඔහුගේ සියලු අභිලාෂයන් සහ දේවල්.
257
00:14:09,390 --> 00:14:11,310
ඔබ සමඟ මට ඒ ගිනිදැල් දැනෙනවා.
258
00:14:12,350 --> 00:14:14,270
ඔබේ ඇස් ප්‍රායෝගිකව මගේ නම අමතයි.
259
00:14:14,400 --> 00:14:16,110
එතකොට අර සාස් එක තියෙනවා.
260
00:14:16,190 --> 00:14:18,530
ඒ සියල්ල ප්‍රීතිමත් ලෙස විද්‍යුත්කරණය කරයි.
261
00:14:18,990 --> 00:14:21,320
එතකොට මට තේරුණා...
262
00:14:21,610 --> 00:14:24,330
කිසිවක් ඔබට වඩා ජීවමාන බවක් දැනෙන්නේ නැත
තහනම් ආදරයට වඩා!
263
00:14:24,410 --> 00:14:25,410
කවුද!
264
00:14:25,450 --> 00:14:28,580
මොකක්ද ඒ බැල්මේ තියෙන්නේ,
මම එතරම් පිළිකුල් සහගතද?
265
00:14:28,660 --> 00:14:31,210
අහ්, මම කාටද විහිළු කරන්නේ,
එය පවා ප්රියජනකයි.
266
00:14:31,370 --> 00:14:32,330
ඔබට අසනීපද?!
267
00:14:32,540 --> 00:14:35,340
මම ආවේ ඔයාගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න!
268
00:14:35,500 --> 00:14:37,840
කෙළ ගසන්න,
ඔබ අමාගි ගැන දන්නේ මොනවාද?
269
00:14:38,090 --> 00:14:39,170
කමක් නැහැ.
270
00:14:39,210 --> 00:14:41,300
ඔබ මගේ මනාලිය වූ වහාම!
271
00:14:41,470 --> 00:14:44,050
ආහ්, ඒක වෙයි
ඔහුගේ බෙල්ල කපා දැමීම ඉතා පහසුයි...
272
00:14:44,550 --> 00:14:46,600
නෑ... මට මේක කරන්න පුළුවන්...
273
00:14:48,100 --> 00:14:51,480
හිතන්න, බඩගා යන කෙනා මා ගැන උමතු වෙලා.
274
00:14:51,980 --> 00:14:55,360
මට එය භාවිතා කළ හැක,
එතකොට එයා මගේ අතේ පත්තු වෙයි.
275
00:14:55,860 --> 00:14:56,980
ඒක තමයි...
276
00:14:57,440 --> 00:14:58,730
හරි.
277
00:14:59,190 --> 00:15:00,490
සියල්ලටම පසුව...
278
00:15:01,150 --> 00:15:03,910
කුනොයිචිගේ රහස් ආයුධය
ඇගේ චමත්කාරය!
279
00:15:04,070 --> 00:15:06,660
මම - ඔයා ලස්සනට කියනවා නම් ...
280
00:15:07,200 --> 00:15:10,000
සමහරවිට... අපිට දිනයක් යන්න පුළුවන්...
281
00:15:10,540 --> 00:15:12,670
නැත්නම් මොකක් හරි...
282
00:15:13,420 --> 00:15:15,380
ඔබට අවශ්ය නම්... 'කේද?
283
00:15:15,790 --> 00:15:17,670
ම්ම්... කොහොමද මේක දාන්නේ...?
284
00:15:17,710 --> 00:15:19,630
ඒක නෙවෙයි මම හොයන්නේ.
285
00:15:21,010 --> 00:15:22,800
එය ඉසින්න, නැත්නම් මම ඔබේ ධෛර්යය විසුරුවා හරින්නෙමි!
286
00:15:22,880 --> 00:15:24,260
ඔව් නෝනා!
287
00:15:25,050 --> 00:15:28,010
කමක් නැහැ.
අපි මේක ඉක්මන් කරමු.
288
00:15:28,430 --> 00:15:30,020
මුලින්ම, අමාගි කොහෙද?
289
00:15:30,100 --> 00:15:32,770
දෙවනුව, ඔහු සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?
290
00:15:35,600 --> 00:15:36,770
මට මගුලෙන් යන්න දෙන්න!
291
00:15:37,150 --> 00:15:38,570
ජරා අවජාතකයෙක්...
292
00:15:38,610 --> 00:15:40,030
අපරාදේ, අමාගි.
293
00:15:40,070 --> 00:15:42,280
ඇයි ඔයා ගියේ සහ
බාධකය වසන්නද?
294
00:15:42,530 --> 00:15:44,780
හොඳයි, මම බිඳ දමන්නම්
මේ ජරා කෑල්ල විවෘතයි සහ-
295
00:15:44,860 --> 00:15:46,200
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ, මෝඩයා.
296
00:15:46,410 --> 00:15:48,620
ඒ දේ කඩන්න සහ
අපි සදහටම මෙහි සිරවී සිටිමු.
297
00:15:48,780 --> 00:15:49,790
කට වහපන්!
298
00:15:50,040 --> 00:15:52,410
ඔබ දැන් මිය යා යුතුයි!
299
00:15:52,620 --> 00:15:54,370
හේයි, ඇඟිලි දික් කරන්න එපා!
300
00:15:54,420 --> 00:15:57,420
මම දන්නවා ඔයා කේන්තියෙන් ඉන්නේ කියලා,
නමුත් එය මගෙන් ඉවතට ගන්න එපා!
301
00:15:57,710 --> 00:15:59,920
'පැති, මට එක පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා
ජීවත්ව සිටීම ගැන ස්තූතියි ...
302
00:16:00,250 --> 00:16:01,920
ඒ වගේම ඒ පුද්ගලයා ඔබයි.
303
00:16:10,310 --> 00:16:12,430
මොකද හිතන්නේ
ඔයා කරන්නේ, කෝගා?
304
00:16:12,730 --> 00:16:14,850
විහිලු, මම ඔබෙන් අහන්න හිටියේ
එකම, අපිරිසිදු අවජාතකයා!
305
00:16:15,100 --> 00:16:17,270
මොන මගුලක් කරන්නද හැදුවේ?
306
00:16:17,310 --> 00:16:19,060
අපි හරහා ගියා
ඔහුව ලබා ගැනීමට ඇති සියලු කරදර,
307
00:16:19,110 --> 00:16:20,940
එතකොට ඔයා ගිහින් එයාව මරන්න හදනවද?
308
00:16:21,780 --> 00:16:24,650
ඒ මම පස්සෙන් ආපු Rago එක නෙවෙයි.
309
00:16:24,780 --> 00:16:25,700
කුමක් ද?!
310
00:16:25,740 --> 00:16:29,450
සැබෑ රාගෝ, ඔහුගේ සාරය,
ජිරෝ අසුමා නම් මිනිසා තුළ පවතී.
311
00:16:29,700 --> 00:16:31,540
ඔයාට සීරියස් වෙන්න බෑ...
312
00:16:31,870 --> 00:16:34,040
සමහරවිට ඔබ
වඩා හොඳ හැඟීමක් තිබිය යුතුය.
313
00:16:34,120 --> 00:16:37,040
ඔබට අවුන්සයක් සොයාගත නොහැක
වර්ණාවලි ශක්තියෙන්.
314
00:16:37,540 --> 00:16:38,790
ඔව්, හොඳයි ...
315
00:16:39,210 --> 00:16:41,300
ඔබ ඔහුව මරා දැමිය යුතු බව එයින් අදහස් නොවේ!
316
00:16:41,750 --> 00:16:43,300
එසේ නම්
ඔහු වර්ණාවලි යුෂ වලින් බැහැරයි!
317
00:16:43,340 --> 00:16:45,300
එයත් අපි වගේම ඒකීයයි!
318
00:16:46,800 --> 00:16:48,720
අපි වගේද?
319
00:16:48,840 --> 00:16:50,300
ඔහ් මිහිරි, බොළඳ, කෝගා.
320
00:16:50,850 --> 00:16:54,560
මම බලාපොරොත්තු විය යුතුව තිබුණේ බොහෝ දේ ය
නව යොවුන් වියේ twerp සිට.
321
00:16:54,810 --> 00:16:56,560
ඒයි, මට පොඩි ළමයෙක් වගේ සලකන්න එපා!
322
00:16:57,020 --> 00:16:59,100
කෙසේ වෙතත්, ඔබට කාරණයක් තිබේ.
323
00:16:59,520 --> 00:17:04,070
ඒ ගෝනියේ ලොම්
තවමත් ප්රයෝජනවත් විය හැක.
324
00:17:04,570 --> 00:17:06,570
මම ඔයාට එයාව දැනට තියාගන්න දෙන්නම්.
325
00:17:06,780 --> 00:17:08,950
H-ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
326
00:17:09,110 --> 00:17:12,080
මම අපේ සගයන් කැඳෙව්වා
ජාතිය පුරා සිට.
327
00:17:12,700 --> 00:17:16,580
මට කලින් කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
ඔවුන්ගේ ආසන්න පැමිණීම.
328
00:17:16,960 --> 00:17:19,370
පිළිගත යුතුය, සිදුවීම් අනුපිළිවෙල
වෙනස් වී ඇත,
329
00:17:19,460 --> 00:17:22,340
නමුත් මගේ සැලැස්ම බොහෝ දුරට එලෙසම පවතී.
330
00:17:22,880 --> 00:17:24,380
ඉතිරිය සහතිකයි.
331
00:17:25,380 --> 00:17:28,340
සියල්ල අපූරුවට සිදුවනු ඇත.
332
00:17:28,590 --> 00:17:30,090
ආග් ජීස්..
333
00:17:30,180 --> 00:17:31,720
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
334
00:17:31,800 --> 00:17:34,100
"මගේ සැලැස්ම බොහෝ දුරට එලෙසම පවතී."
335
00:17:34,560 --> 00:17:36,350
අපි එකතු වෙන්නේ නැද්ද
රාගෝ සමඟ
336
00:17:36,390 --> 00:17:38,850
සහ ඔය Bureau අවජාතකයන්ට තට්ටු කරන්න
රාජ්‍යයට එයිද?
337
00:17:39,810 --> 00:17:40,690
ඒ කිව්වේ...
338
00:17:40,980 --> 00:17:43,070
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
339
00:17:43,520 --> 00:17:45,610
හේයි! ඔයා අහගෙන ඉන්නවද, නාරුකෝ?
340
00:17:45,900 --> 00:17:46,860
ම්ම්ම්...
341
00:17:47,070 --> 00:17:50,450
අඳුර වැටෙනවා කිව්වා.
මම ඇතුලට යා යුතුයි කියලා.
342
00:17:50,990 --> 00:17:52,070
මොකක්ද...?
343
00:17:52,320 --> 00:17:53,370
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
344
00:17:53,450 --> 00:17:54,570
{\an8}මෝරන්
345
00:17:53,830 --> 00:17:54,580
ඔහු මෝඩයෙක්, මෝඩයෙක් ගත්තා,
සහ ලොම් ගෝනියක්,
346
00:17:54,570 --> 00:17:55,490
{\an8}මෝඩයා
347
00:17:54,580 --> 00:17:55,490
ඔහු මෝඩයෙක්, මෝඩයෙක් ගත්තා,
සහ ලොම් ගෝනියක්,
348
00:17:55,490 --> 00:17:56,370
ඔහු මෝඩයෙක්, මෝඩයෙක් ගත්තා,
සහ ලොම් ගෝනියක්,
349
00:17:55,490 --> 00:17:57,120
{\an8}SACK O' FUR
350
00:17:56,410 --> 00:17:59,250
ඔවුන් සියල්ලන්ම එකතු කර,
ඔවුන්ව මෙතනට දැම්මා, තේරුණාද?
351
00:17:59,460 --> 00:18:00,750
ගීස්, ස්තූතියි, ඩවුන්ඩර්!
352
00:18:00,960 --> 00:18:03,750
දැනගන්න ලැබීම සතුටක්
අපි එතරම් හොඳ සමාගමක සිටිමු!
353
00:18:04,590 --> 00:18:07,010
අමාගිගේ ආකල්පය ගැන යමක්
මාව කනස්සල්ලට පත් කළා...
354
00:18:07,340 --> 00:18:10,680
ඔහු මේ අයගෙන් යමක් සඟවනවාද?
355
00:18:12,510 --> 00:18:13,760
මොකක්ද?
356
00:18:13,970 --> 00:18:15,310
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?
357
00:18:15,560 --> 00:18:17,020
- ඔබට එය තබා ගත හැකිය.
- මම කන්නම්.
358
00:18:19,430 --> 00:18:21,270
එතන ලේසියි පැටියෝ.
359
00:18:22,230 --> 00:18:24,270
මට පුළුවන් වෙලාවට ලෝඩ් කරන්න වෙනවා.
360
00:18:24,820 --> 00:18:28,030
හොඳයි, කව්බෝයි කෙනෙකුට ඔහුගේ හරක් අල්ලා ගත නොහැක
හිස් බඩ මත, හරිද?
361
00:18:28,110 --> 00:18:30,110
ඒ, "ඔබට සටනට යා නොහැක..."!
362
00:18:30,570 --> 00:18:32,070
එකම වෙනස.
363
00:18:33,660 --> 00:18:35,910
වගකිවයුත්තන්
ඔබ සමඟ මුද්‍රා තැබීමට බලා සිටිය නොහැක
364
00:18:35,950 --> 00:18:37,410
රාගෝගේ බලය සදහටම පහව යයි!
365
00:18:37,870 --> 00:18:40,960
ඔබ වෙනුවෙන්, එයින් අදහස් කරන්නේ සිරගෙදර ජීවිතයයි,
නැත්නම් නරකයි...
366
00:18:41,080 --> 00:18:43,250
ඔබට වළක්වා ගැනීමට අවශ්ය නම්
එම ඉරණමෙන් එකක් හෝ
367
00:18:43,380 --> 00:18:47,920
ඔබ මුලින්ම දක්ෂ විය යුතුයි
ඒ බලය පාලනය කිරීම ගැන.
368
00:18:49,050 --> 00:18:52,340
මිනිසුන් සහ මොනොනොක් ගැන සිතන්න
යින් සහ යැං වගේ.
369
00:18:52,550 --> 00:18:56,470
ඔවුන් එකිනෙකාට විරුද්ධ වෙනවා, ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.
370
00:18:56,560 --> 00:18:59,680
ඕනෑවට වඩා අන්තර්ක්‍රියා සමඟ,
බලවේග විනාශ කරයි.
371
00:19:00,350 --> 00:19:01,940
ඔබේ නඩුවේ ...
372
00:19:02,020 --> 00:19:03,730
ඔබ ඔබේ මනුෂ්‍යත්වය ඉවත දමනු ඇත!
373
00:19:03,770 --> 00:19:05,270
ඔයාට ඇත්තටම තියෙනවා
දැන් ඒක නැති උනා වයසක මනුස්සයා.
374
00:19:05,310 --> 00:19:08,610
වඩාත් නිවැරදිව,
ඔබ වනයේ ගිල්වනු ඇත,
375
00:19:08,650 --> 00:19:11,570
ඔබේ මනුෂ්‍යත්වය විනාශ කිරීම
හැකි උපරිමයෙන්,
376
00:19:11,650 --> 00:19:14,530
සහ ඇතුළත මෘගයා වැළඳ ගැනීම,
මානසිකව හා ශාරීරිකව.
377
00:19:14,570 --> 00:19:16,580
එවිට සහ පසුව පමණක්,
ඔබට හැකි වේවිද?
378
00:19:16,660 --> 00:19:19,580
වර්ණාවලි ආත්මය සමග මස් සමගි කිරීමට.
379
00:19:19,790 --> 00:19:22,460
ඔබ බලය ගිල ගත්තත්,
නැත්නම් බලය ඔබව ගිල දමයි...
380
00:19:22,580 --> 00:19:24,580
එය ඔබට භාරයි.
381
00:19:25,000 --> 00:19:27,210
ඔබ අවිද්‍යා වනාන්තරයේ පුහුණු වන්න.
382
00:19:27,250 --> 00:19:30,090
තවද ඔබ එය තනිවම කරනු ඇත.
383
00:19:30,670 --> 00:19:33,090
ඒ ගස් වලින් එහා
තවත් භූමියක් පිහිටා ඇත.
384
00:19:33,680 --> 00:19:36,600
අයත් වසමකි
මොනොනොක් ඉබුකි වෙත.
385
00:19:36,800 --> 00:19:37,850
මොනොනොක්?!
386
00:19:38,140 --> 00:19:41,350
බොහෝ කලකට පෙර, ඔනිවබන් සහ ඉබුකි
ගිවිසුමක් හැදුවා
387
00:19:41,390 --> 00:19:43,270
අන්යෝන්ය නොවන ආක්රමණශීලීත්වය.
388
00:19:43,390 --> 00:19:44,730
අන්යෝන්ය නොවන දැන් කුමක්ද?
389
00:19:44,900 --> 00:19:48,230
සිතන්න, ඔබ අපට කරදර නොකරන්නේ නම්,
අපි ඔබට කරදර කරන්නේ නැහැ.
390
00:19:48,480 --> 00:19:49,730
අහ්, මට තේරෙනවා.
391
00:19:50,150 --> 00:19:51,110
ඉන්න.
392
00:19:51,190 --> 00:19:52,780
එසේනම් මා කළ යුතු නොවේද
මග හැර ඉන්නද?
393
00:19:52,820 --> 00:19:54,360
ඔබේ අශ්වයන් අල්ලා ගන්න.
394
00:19:54,490 --> 00:19:58,530
අපි විශේෂ නියෝජිතයෙක් එව්වා
තත්වය පැහැදිලි කිරීමට ඉදිරියට.
395
00:19:58,660 --> 00:19:59,660
නියෝජිතයා?
396
00:19:59,910 --> 00:20:01,250
හොඳයි, හොඳයි, ජිරෝ!
397
00:20:01,500 --> 00:20:03,660
ඔබ කළමනාකරණය කර ඇති බව මට ඇසේ
ඊටත් වඩා ලොකු අවුලක් කරන්න
398
00:20:03,710 --> 00:20:05,170
අපි අවසන් වරට හමු වූ කාලයට වඩා.
399
00:20:05,290 --> 00:20:06,500
ෆුයෝ!
400
00:20:06,580 --> 00:20:09,000
උදව්වට ස්තූතියි, මහලු නරියා!
401
00:20:09,420 --> 00:20:12,380
එය ඔබට වැය වනු ඇත, පැරණි Tosh!
402
00:20:12,760 --> 00:20:14,420
ඉන්න,
ඔයාලා එකිනෙකාව හඳුනනවාද?
403
00:20:14,470 --> 00:20:16,010
එහෙම කියන්න පුළුවන්.
404
00:20:16,340 --> 00:20:18,680
ඔහු නවකයෙකු බඳවා ගන්නා විට,
ඔහු පුහුණු වෙමින් සිටියේය, සහ ...
405
00:20:19,300 --> 00:20:22,020
මම හිතන්නේ නැහැ
මේ සුදුසු කාලයයි!
406
00:20:23,180 --> 00:20:24,770
ඉතින් ඉබුකිට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?
407
00:20:25,770 --> 00:20:27,270
එය කෙටි හා මිහිරි විය.
408
00:20:27,850 --> 00:20:30,020
මගේ වසම තුළ එක් පාදයක් තබන්න,
මම ඔයාව මරනවා.
409
00:20:30,400 --> 00:20:31,400
මට පේනවා...
410
00:20:31,530 --> 00:20:33,030
හරි, ඔයා යන්න, ජිරෝ.
411
00:20:33,280 --> 00:20:36,200
ඔබට පිස්සුද, වයසක මිනිසා?
ඔබ අසා සිටියාද?
412
00:20:36,240 --> 00:20:38,030
මම එතනට ගියොත් මම මළ මස්!
413
00:20:38,280 --> 00:20:40,660
ඔව්, නමුත් වචන
"පිටතට ඉන්න" කිසිවිටෙක සඳහන් කර නැත.
414
00:20:40,780 --> 00:20:41,700
හහ්?!
415
00:20:41,830 --> 00:20:43,700
හොඳටම ළඟින් ඇහුණා
මට "පිටත ඉන්න"!
416
00:20:43,750 --> 00:20:45,540
නැහැ, මම එකඟ නොවීමට කැමැත්තෙමි.
417
00:20:46,370 --> 00:20:47,790
ඉබුකි පඳුර වටේ ගහන්නේ නැහැ.
418
00:20:47,830 --> 00:20:51,040
ඉබුකිට අවශ්ය නම්,
ඉබුකි "පිටතට ඉන්න" කියා ඇත.
419
00:20:51,630 --> 00:20:53,380
සමහර විට එය අ
අනුකම්පාව ප්රකාශ කිරීම,
420
00:20:53,420 --> 00:20:55,970
හෝ සමහරවිට Ibuki ප්රකාශ කරයි
ඔබ ගැන උනන්දුවක්...
421
00:20:56,300 --> 00:20:58,550
ඉබුකි සෑම විටම ටිකක් විකේන්ද්රිකයි.
422
00:20:58,760 --> 00:21:00,140
එය කුමක් වේවිද, ජිරෝ?
423
00:21:00,180 --> 00:21:01,010
හහ්?
424
00:21:01,260 --> 00:21:03,310
ඔබ ආපසු හැරෙන්නට යන්නේ නම්,
දැන් කාලයයි.
425
00:21:05,180 --> 00:21:07,390
ඔයා හිතන්නේ මම විසි කරයි කියලා
දැන් තුවායේ?
426
00:21:10,110 --> 00:21:14,690
ඉබුකි බලවත් එකක් ඉදි කළේය
වනාන්තරය වටා වර්ණාවලි බාධකයක්.
427
00:21:14,990 --> 00:21:18,610
නෙළුම් ඔබට ඉඩ දෙනු ඇත
බාධකය තරණය කිරීමට, නමුත් ...
428
00:21:18,740 --> 00:21:20,700
...එය එක් පැත්තකට ප්‍රවේශ පත්‍රයකි.
429
00:21:21,070 --> 00:21:23,870
ඔබ ඇතුලට ගිය පසු,
මගේ බලයට ඔබ වෙත ළඟා වීමට නොහැකි වනු ඇත.
430
00:21:24,080 --> 00:21:25,040
ඒ කියන්නේ...
431
00:21:25,120 --> 00:21:28,710
ඔබ පිටතට යාමට,
ඔබ ඔබම වේ.
432
00:21:28,960 --> 00:21:29,920
කවුද දන්නේ,
433
00:21:30,040 --> 00:21:33,130
සමහර විට ඔබට විවෘත කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
Rago බලය භාවිතා කර ඔබගේම පිටවීම...
434
00:21:34,550 --> 00:21:36,340
ඒ වගේම එයා යනවා...
435
00:21:36,420 --> 00:21:38,970
ඔහු ඇත්තටම ග්‍රහණය කරගනීද කියා මට පුදුමයි
තත්වයේ බරපතලකම.
436
00:21:39,090 --> 00:21:41,090
මම බියගුල්ලෙක්.
437
00:21:41,800 --> 00:21:44,220
මම හැමදේම දැනගෙන හිටියා.
438
00:21:44,390 --> 00:21:48,230
ජිරෝව දිරිමත් කරන්නේ කෙසේදැයි මම දැන සිටියෙමි
එය හරහා යාමට.
439
00:21:48,390 --> 00:21:50,400
අධ්‍යක්ෂකවරු ඔහුට ඉඩ දෙන බව මම දැන සිටියෙමි.
440
00:21:50,440 --> 00:21:52,860
යන බලාපොරොත්තුවෙන්
ඔහු සදහටම එහි සිරවී සිටිනු ඇත.
441
00:21:53,270 --> 00:21:56,110
මම සියල්ල දැන සිටියෙමි, නමුත් ...
442
00:21:56,280 --> 00:21:58,240
ඔයා මොකටද කලබල වෙන්නේ?
443
00:21:58,530 --> 00:22:00,740
මෙය හොඳම විකල්පයයි
සෑම කෙනෙකුටම, එසේ නොවේ ද?
444
00:22:01,110 --> 00:22:03,700
දැන් කොහොමද තියෙන්නේ කියලා
ළමයා ගැන පොඩි විශ්වාසයක්!
445
00:22:04,280 --> 00:22:09,250
මම කියන්නේ, සියල්ලට පසු,
ඔහු ඔබේ මුණුපුරා ය.